Any game that mentions spatial audio, surround mode, etc, has its OWN DSPs, which means you should turn off external 3D/surround audio options, or system 3D audio dsps.
That being said, while I haven't heard 2042's built in surround, I have heard those before it, and they tend to sound great but not offer great positional accuracy. So I still prefer external devices like a Mixamp (in my case, a super old Mixamp 5.8 with Dolby Headphone). when I want to get real positional accuracy. I have the Creative GC7, but haven't had much use of it lately, since I play PS5 from the bed, and on my desktop setup, it's basically all PC gaming, which I use Redscape for.
On PS5, 3D audio works for basically everything, but unless a game is made with it in mind, it's more like a generic HTRF for other games, and sounds... not amazing. It's a poor man's alternative which to me is still favorable to plain stereo, but it does take a sound quality hit. Still, I will always prefer a hit to sound quality if it can help in positional accuracy however little it may be.