I just took the 600s apart and can't see anything obviously wrong. I bypassed the wiring, tried 3 transformers, 3 amps, they just don't want to work properly. I have no idea what's wrong with them unless the diaphragms are shot. Maybe someone got carried away with the volume one time and popped them both.
The drive units are a lot different than the 500 in every except general size.
It might be worthwhile to transplant 500 units in there if any become available at a good price but from what I can hear of the drivers, they sound quite a bit sharper than the 500. It'd be a shame to dump these drivers but I don't know what the problem is. Maybe the film de-coated itself. The capsules are bolted together, though I'm reluctant to dismantle them as I don't know enough about these things not to screw them up even more.
One point of interest, they have 2 spacers in the capsules, maybe one too many? That would certainly account for the lack of efficiency and distortion if someone modified them at some time in the distant past. Of course, with no service manual it's not easy to tell if this is the way it's supposed to be. Taking a peek under the pads (Stax?) it appears something was done to them at some time.
Bleh, I just looked at the cutaway drawing of the ECR-800 and it's almost the same with the two spacers, they're just sandwiching the diaphragm so it looks like it's normal. Back to square one. *sigh*