I agree. It's not very loud, in fact my PS3 super slim makes a far more irritating high pitched fan noise, it's something that just 'disappears' when you're fully immersed in a game.
Much like the AC that's on during hot days.
Much like the AC that's on during hot days.