Idk who said that 808 is bassy but it wasn`t me. It is just slightly enhanced but in good balance with rest of FR. I certainly wouldn`t call 808 bass "snappy"... well it is good but 808 bass is just tad too "soft & woolly" imho. Yes, I can hear bass texture, details and thump/slurryness but I have to "look & listen" for it. With WOM-mod I just hear evrerything in bass department without "sharpening & concentrating" my ears on bass. And like I told, it`s not about bass quantity.
About BK35...
BK35 soundstage larger - great, I like it!
BK35 mids better - great, like it!
BK35 highs rolled off - also great, I like it (depends how much but I like littlebit rolled off highs due to I`m sensitive to highs).
From FR graphs provided by Magaosi developer I wouldn`t say BK35 is exceedingly bassy but can`t say until I hear myself. Probably I`m still going for BK35 because BK50 fit and wearing issues are too much hassle for me (I don`t bother to modifiy everything always, especially such nice looking IEM`s) and BK35 are cheaper.
I wonder if You are using foam tips with 808 and BK35 ?
More fowards mids - great, also would like tad foward mids than 808 have.
Unfortunately I can`t call 808 natural - to me they just aren`t so natural as they should be with vocals, acoustic guitars, contrabass, saxophone etc. They have "cold" midrange signature.
This is especially evident when I listen to my local artists recording whom voice & guitar I have heard in person & live concerts (amped and without) - with 808 it isn`t so natural as it should be, it`s littlebit " thin & cold". Mids are detailed and great but lacking just a fraction of "warmth". I`m not trying to bash down 808, they are great but just slightly off from my preference of natural signature and resolution of bass.