Yes, I’ve heard it described that way, also as distortion in the treble, modulation as 71dB stated or as some sort of resolution loss, all of which would be easily identifiable with objective measurements. However, the actual measurements of DACs but do not correlate with this “impression”, so either graininess must refer to something else or the “impression” is incorrect.Graininess is often associated with peaky treble.
G