Terry...thats what I would expect...unless you can get a schematic of the head amp part of the receivers we can only guess or just do listening sessions and see what happens.
I have an Frank Van Alstine pre-amp with a headphone output and its stellar. I asked Frank a few times if he would share the circuit with me, asking about output impedance and damping etc..
It turns out that there is an op amp involved and some magic....but its similar to many of the DIY SS amps using OPA 1688's and other op amps...simple design, but more than just a dropping resistor.
If you ever get the chance try a discrete dac/amp. There are several combos that are low cost and really great "sounding" or should I say "not sounding" ....lol.
JDS has an Element and there is the O2/ODAC combo that works well too.
Alex
Look at where my tone control settings are on this receiver, Alex! Even though I don't have either of the "boost" circuits engaged, look at where that treble knob is sitting. (And for a headphone that has a reputation for being "bright!"). And look at where that bass knob is.
I've tried dialing back both the bass and treble controls, and not having the "boost" circuits on (in order to have everything set as "flat"), but I prefer the settings to be the way they are pictured. With the tone controls in the "flat" position (in other words, no tone controls used) the sound out of this amp reminds me of a budget NAD amplifier (the C320 BEE, I believe) I had at one time, years ago. The sound was lackluster, lacked punch and dynamics. The amp didn't do a good job of "getting out of the way". It was a bottleneck to the sound that prevented me from enjoying the music.
I'm not quite the purist that you are, Alex (who sees amplification as strictly that. A way to amplify or strengthen the signal. Straight wire, with gain). I want the amplifier to give me the option of adjusting the sound a bit, (you could call that "coloring" the sound, if you want). If slightly adjusting the treble or bass has me "coloring" the sound, then I guess that's what I'm doing.
Now, granted that these tone controls may not be sitting where they are now, after this unit gets a good servicing (which will include replacement of the caps and the output transistors).
A purist would say, "hear the music the way (the artist / recording engineer / mixing specialist / mastering engineer) intended." To me, this is like sitting down at a restaurant and telling the waiter, "tell the chef to prepare something that he thinks I might like." I might like the basic ingredients of the entrée, (I might like the song that the artist created) but even though the chef may have graduated from a world-renowned culinary institute, I still might not like his (over-use, in my opinion) of certain seasonings or (the bass might be just a bit too much on this track, or album).
That's the best analogy I can come up, with, Alex. I don't want to give up the option of at least limited control of the music as it reaches my ears.
We're both huge music fans Alex, and we both appreciate well-recorded material. We're "fellow-travelers", as it were. But, on this issue, (as far as wanting to tweak original source material, or having an amplifier "color" the sound) we disagree, I think.