drftr
Headphoneus Supremus
Funny thing is that Gordon Holt and other founding fathers like John Atkinson and Ken Kessler have close to zero "respect" if that's the right word for the IEMs that we think are the top of the bill. Oh well...Thanks for sharing it here. I keep 2 copies of the book around the house. Great reference.
On Audio Glossary (1990): In my opinion, a good audio review should use one and only one of the two vocabulary: that of a mixing/mastering engineer or that of an audiophile. Holt's glossary is a great reference for the latter vocabulary. It focuses on conveying perception about and impression of the sound, instead of trying to "reason" about elements within the sound.
On separation: the idea that "separation" is considered a factor of sound quality is pretty easy to debunk. Unless one listens to IEM/HP with crossfeed, the panning of the instruments are determined by the mix itself. It is impossible for a bad quality IEM to make a stereo recording sound more mono than it is. Better imaging/resolution will result in a clearer "separation" of the instruments, but then we should be discussion the imaging capability, not "separation" or panning.
drftr