When it comes to players and amps, I haven't found sound quality to be as much of an issue as convenience and usability. Yet most reviews focus on minute differences in inaudible sound instead of the things that really matter in day to day use. I understand the "hair shirt" mentality of audiophiles- the more complicated and more cables and the more black boxes, the better- but I'm not in this for "busy box" equipment. I'm in it for the music. I prefer to buy equipment that is audibly transparent and simple and straightforward to carry and use. That isn't hard to do at all, but reviews don't generally help much in figuring out what is best for me.
Most people who buy sportscars never drive in actual reaces and so can never benefit from all of the advantages of their car.
They discuss which car is faster on the track with an matter of ms between cars, but never go on a race track.
And still they do it. And its the same with audio equipment. And depending on the device, the differences can be big.
Sure, the difference between an Golf R and an Civic Type R is not Day and Night. They have comparable (not identical though) race track times. But you will instantly notice the difference between an average Golf and an Civic Type R.
But you made a good point, "as long as it sounds transparent". Currently there is not a single measurement technology that ensures this. All measurement technologies we have (and those include the industry standard ones that cost >10'000 bucks) are unable to tell us, if it sounds transparent.
I thought that myth in the past too and bought an absolute 100% transparent measuring USB-C DAC with insanely good measurements beating most DAPs because i thought, that is way more comfortable than my DAP and it should sound the same, as it measures transparent, like my DAP.
But the sound difference was big, even though it was supposed to sound transparent.
I did an volume matched blind test together with my father and my ex girlfriend and everybody was instantly and without even thinking about it able to hear the difference.
And because i use isolating In-Ear outside that enable me to enjoy high music quality even in busy areas, i was able to hear the difference, even on a plane. Yes, the difference is not big, 100% true, but we're not doing this hobby becaue 90% is good enough for us.
Some devices that have excellent measurements get completely destroyed as soon you switch from an sine to an rectangular wave. DAC and Amp makers are not stupid, they know exactly what and how we're testing and their optimizing their devices on exactly these measurements. There is a nice youtube video "dont trust measurements" posted several times here in this thread who explains it in detail.
Devices that should not have any audible difference whatsoever sound different, when you, instead of an sine wave, play actual music and record it back.
I bought an ADC and test devices by actual playing back music and comparing the result and you won't believe how big differences can get, especially in the bass. Two devices that measure dead flat suddenly have 5db bass boost (or are recessed by 5db, depending on how you look at it) when you play an actual song.
This could be done by software (absolutely possible), or by tons of other factors, but fact is, two devices that both measure transparent can sound different and intransparent.
And nobody cares. Nobody is looking into this. I asked this question several times on some audio science forums in hope to get any explanation and all what i got was "Somethings is wrong" or "something is broken" but most of the time the result was "I payed 20'000$ on an measurement rack, i am right, you're wrong, don't annoy us". They often don't care if things sound different and why. If they measure the same, they sound the same, even if you're able to reproduce the results in blind tests. And i am not the first person who noticed that. There have been several people showing off that they can differentiate in blind tests between DAPs that measure identical to the point of fault tolerance.
Currently i am in contact with an DAC/AMP maker to develop the highest quality ADC possible and to build a database showing the difference between products when actual music is played instead of sample patterns. How big the difference between sine and rectangular signals are and so on. Its insane that devices drop to audible distortion as soon you switch from sine to rectangular and nobody cares. The arrogance in the "measurement community", both earphone and sources is insanely high so i don't expect anyone of them to do this.
So currently i am sure, that it is impossible to know what devices are really transparent outside of sample patterns.
WM1Z and WM1A measured identical and sounded very different. The measurements of the new Walkman are pretty much identical to the ones from the previous generation and the difference is big enough, that people refuse to upgrade.
If someone is not able to hear the difference between an first and second generation Walkman, he must be almost deaf, and still, the measurements attest, that they sound identical.
Again, the ignorance and arrogance in the measurement community is insanely high, i do absolutely not trust them. When testing earphone, i play an 20-20 sweep and a lot of times, non of the dips and peaks from the measurements are there at all.
Sometimes measurements of earphone show an dip of up to 10db (which would be 1/4 volume) and if you listen to a sweep, its a constant and perfect sweep with no change in volume.