I just used flat pliers and pressed hard on each of the connector pin, worked like a charm Glad I didn't have to change cable.
So you basically pushed the pins every so slightly together? I did consider this, too, but I didn't want to accidentally damage the connectors. I'm not a good DIY-er.
Still, glad to hear you've got it sorted out!