That's nice that the S3 can power your ODAC - makes for a great little stack: Galaxy S3 => ODAC => Quickstep
If the ODAC already sounds "good" when powered from the Galaxy S3, with no detectable noise floor and not lacking in dynamics, there's really not much incentive, in terms of trying to solve a current problem with sound quality, to experiment with powering the ODAC from one of the Anker Astro3's 5V jacks while
simultaneously powering the Quickstep from the Astro3's12V jack, but here's an easy test that would be
safe to perform (at a cost of less than $10):
You could purchase the LaCie USB Dual Power Sharing Cable, applying the packing tape "mod"
(discussed here), then use it to power the ODAC with the Astro3 while getting
only data from the S3, while powering the QuickStep
without the Astro3. Try going back and forth between using the ODAC on S3 power vs. Astro3 power. If you don't hear any improvements using the Astro3 to power the ODAC, your
only incentive to proceed with powering both the ODAC and the QuickStep would be to improve battery life of the S3. And even that incentive might not be worth the risk of creating a loop that could damage something, given that you can always take a break from listening to music to recharge your S3 on the Astro3, while out and about (away from an AC outlet).
Personally, the thought of trying this $10 experiment and discovering improved sound from the ODAC would frustrate me - I would then be hell bent on setting up the loop experiment - powering both the ODAC and the QuickStep with the Astro3. I don't understand the physics of why my Sansa Clip+ got fried with my previously described XP8000 loop, but there's no guarantee that this would happen with the Astro3, your ODAC and the QuickStep. Roll the dice, or be content. Ignorance truly can be bliss. "Don't fix what ain't broken," seems to be the best advice I could give you - skip the dual power cable experiment altogether, if you don't have a problem to solve.
Regarding your last comment,
here's some information you might find frustrating (on 15V vs. 12V power for the QuickStep).
And quoting
an eariler post:
Note that these figures were calculated from the OPA161 datasheet - for the original Meier Stepdance - not from the OPA209 datasheet - the op-amp used in the 2Stepdance, the QuickStep, and the PCStep. BUT: I know the OPA209's output voltage increases with supply voltage, just the same as the OPA1611, so the ratios shown above would be applicable, if not accurate in terms of the explicit percentages shown.
Keep in mind that I knew all of this when I first replied, above, that I thought you made a great choice in getting the 12V Anker Astro3 - it truly does give more bang for the buck than ordering an XP8000 and a Willy Cable WI15 + adapters.
Note, too, that a 41.8% gain in output voltage (the difference between 15V supply voltage and a 12V supply voltage), translates to just a little more than 1 dB of gain. I think you'd be hard pressed to hear a difference between 12V and 15V, especially with relatively efficient phones, like the Mad Dog. But the difference between 8.4 V (internal rechargeable battery) and 12V (Astro3) will give you a 57.8% increase in output voltage to your headphones - just shy of a 2 dB increase - a noticeable improvement - getting you two thirds the way to the improvement had at 15V, at less than half the cost of the XP8000 setup - more bang for the buck - and a less cumbersome stack (without having to carry the WI15 cable).
Lastly, the Anker Astro3 has more storage capacity than the XP8000. I think you'll be happy with it, despite not pushing the QuickStep at its maximum permissible supply voltage.
Mike