Not sure what server what server / CDP you use, but on my Mac in Audirvana+ there are EQ filters which are 32/64 bit and don't appear to affect sound quality in the usual negative way EQ can. So you could technically set the EQ to suit your personal tastes.
Headphones IMO can and do reproduce excellent bass, and Stats are capable of it as well such as the 007 and 009. But the speed of the drivers in Stats can give the impression of less bass. I was a DJ for some years, and big speaker systems are slow and create overhang, giving the impression of bigger bass depth and impact. There is also 'pressurising the room' When you have a system big enough or a mid sized system in a smaller room you can easily get a real pressure going on. It gives the 'in the chest' type of bass impact and gets you fired up so to speak, well not on Barbara Streisand, but in Rammstein YES. This pressurising a room is what happens in a car with even a basic sound system.
In headphones, I used to crave the bass extension and excitement of this aspect when I had the Lambda Nova Signatures. It wasn't till I got the 007s, then a better Stax amp that it finally arrived. So, IMO you can get superb bass extension and excitement with the 007 and 009, but it comes in a different flavour to Planars and more traditional headphones with central magnets and cones.
IMO the traditional speaker design is flawed as it is too slow, has colourations and creates feedback down the cables. It is our ears and brains that expect that slow and thumping sound, as we have grown up with it in Clubs and on Dad's radiogram. I really believe Stats are more accurate, playing what is there, not adding something else.
If you like the club sound yourself, then I would go for the LCD-3. Maybe the Abyss would be halfway between the 009 and the LCD-3 to suit your tastes. I am unsure if the faster 009s will be what you are after. You can however grow into the sound of the 007s and 009s IMO. A kind of 'unlearn what you have learnt' maybe?
Hope this helps you.