I picked up some ferrite cores (was doing this after I posted from another recommendation). USB cable already has a ferrite core on it. Adding 2 more didn't have any changes (had the headphones on as I was doing it) nor was adding 1 to the usb cable, 1 to the headphone cable also didn't do anything.
Although, I have seem to alleviate the problem thus far by plugging my Q Jays into the second headphone out port. Will need to do some more testing to see if this is completely it, but does this make electrical sense? I also notice that while the Q Jays are plugged in, handling the cord of the q jays affects what I hear (making sure I'm clear: i have my other headphones on my ears which are plugged into the other jack) -- i get the cord clicking/popping sound I would get just the same if I had the q jays on and the cord brushed my zipper or something -- this would indicate to me there's some information passing from one headphone out port to another & the radio when the port is open means that the open jack is picking up the signal...
edit: pressing aluminum foil to the open second headphone jack also seems to alleviate the problem sharply and immediately (not so far, taping it in place does not?). however, the radio only shows up when the USB cable is plugged in. it becomes louder IF 1) the usb cable is plugged in partially so that the unit does not turn on, or 2) usb cable is inserted fully, bithead is switched into "on" with batteries off (this actually turns the led off since it switches to battery instead of usb power). then it is resolved by either pressing with foil or using another pair of headphones to block the second headphone out port. i have seen reference here to people saying the total bithead is prone to rf interference and blaming it on the plastic casing or whatever.. perhaps the two headphone out jacks are a problem for people other than me. if you have a suggestion to try for a more permanent solution than keeping an extra pair of headphones plugged in, i'm open to it. i don't know anything about electronics so i don't know if i can like snip off a cheap interconnect to make a plug or whatever.
also edit: i am using a shielded usb cable with ferrite bead.