My apologies, got ahead of myself there.
They make super nice level controls: http://goldpt.com/ is their site (check that old school design!!!)
Ah, volume control, ok. Stepped like most vintage ones?
Not going to give any advice as I know nothing on the subject.
Lemme know what you find out tho', interested as well.
By the way, is it normal if you turn off your vintage receiver with volume control completely set to zero that it gives a nice thump through your speakers?
Was that the way in the good old times to let you know everything is A-OK?