Being a bit impatient I thought that I would give the new firmware a try for my DI-V3 from early 2013. The Audio-gd link to
http://www.audio-gd.com/USB32firmware2014.rar did not work. So based on hawkhead's post I tried http://www.audio-gd.com/Audio-gdUSB32FWversion1.rar and that worked providing a September 12th file. Once uncompressed there was a file 'USB32_FW_version1_forDI.bin' (August 11, 2014) along with others for DACs, instructions and the install tool.
It installed without issue on my old PC, and I think it does sound a little better when listening on my Mac Mini 2011. Strings and ambient sounds seem a bit clearer, and the spacial image is bit more defined. Not to sure about other frequency range details like bass definition or magnitude, mid range strength and clarity seems similar with possibly a bit more clarity. I think I would need to A-B the DI-V3 with the two firmware to be sure, but I won't try that. I don't sense an edgy sound or a loss in warmth though. Good luck if you try!