On S/PDIF cables:
If you're running a stationary setup, the size and length of the cable really doesn't matter. Simply have a coax cable terminating in a mini jack plug coming out of the back of your DAC of choice.
For portable, one would hope that the portable DAC is using something other than the clunky and large (for portable use) RCA connector, and instead use another mini jack socket. I'm almost certain that this would be the case with the E17. So in this case the cable would be physically, if not functionally, identical to the short 3.5-3.5mm cables we all know and love. And given that the cable is so short and that some of the connectors are not available in 75ohm variance anyway, it's likely that any short 3.5mm interconnect would work perfectly fine.
I fail to see the issue here.