Quote:
an unbraided shield
a white conductor
a red conductor, and
a black conductor."
Hi Ian, from the looks of the above, it looks like the Etys are running a +, a - and a ground wire. In my limited knowledge it looks like its inevitable you will need to rebuild the entire wire. For the same reason, I didnt dare to touch my IE8s which is why I am still listening to them single ended.
Taking the LCD2 fo example, it runs a + and a - to each of the left and right monitors. With 4 wires, and the pin out supplied by Ray, it was just a matter of matching the right wires.
If you are keen to re build a compete wire for your Etys, a few clues which may help:
1) Are there 3rd party balanced wires offered for your Etys?
2) Are you able to get the plugs which connect the wires to your earphones?
If its yes for both questions above, it looks like you have a project in your hands
Before you start soldering, my advice is to also get a cheap simple analog multimeter to identify and double confirm the wires before soldering. But if you already have a soldering iron in your house, you are already several rungs above where I started!