Yeah, subjectively, they are. I'd just like to have some numbers to show people that I'm not just going crazy.
I'm 100% sure that Fang and co. are 200% capable of making a headphone that blows my mind.
The thing is... I think they had to cut back a little and introduced a more simplistic approach in terms of acoustical design for their products. That's because such an approach would be easier to reproduce reliably at a manufacturing facility, and furthermore, it would make production faster, and also minimize cost of labor, materials, etc... Hifiman is still a business after all, and they need to think about the cost of production for the HE-560 in order to turn a good profit... all so that they can keep the company afloat and keep churning out good products for us.
So their priority really isn't only sound quality IMO, and that would influence the kind of acoustical design they can do.
On the other hand, us modders are mainly concerned with sound quality (and maybe aesthetic), and we aren't necessarily as cost-constrained as Hifiman, so we are free to explore more meticulous details than Hifiman included in their stock products. But like you said, and I fully agree, a change is not always necessarily a good one. That's why it's still an exploration and not necessarily an improvement, and I would not dare to claim otherwise.
To me, though, the modded headphone fits my preference better, and so... for me, it is "better", but that's really not saying much. So the measurements I'm waiting on is merely to quantify the changes and let potential modders decide if they would like to go in the same direction. Also as a sanity check to see if what I'm hearing subjectively can be measured. It's not necessarily to say "I'm better than Hifiman" because... well, I think that's absurd. I simply have more free time (and less knowledge) than their engineers.