The official supported version of Rockbox for the M3K can boot in the Fiio Firmware if the “Play” button is held down when turning on. Otherwise it boots directly into native Rockbox (very fast!).Need to install older version Rockbox for the dual boot, not the newest one then.
The dual version with the choice at the Boot Screen was developed by a user “XVortex” and although it works it has problems and isn’t being worked on now and is regarded as unsupported by the Rockbox community. I don't know if XVortex's files are still available to download.