How'd you manage to pull that one off?
If you've ever taken a watch apart, you'll see that with the exception of some very small pins or some light adhesive, there is very little holding the actual dial with all the markings in place. Nothing else is really attached to it as all the arms are pressure locked onto a stem that pokes through the center of the dial. Unless whatever happened to that watch caused the control stem and crown to snap away from the movement, fixing it should be no more difficult than taking it all apart, resetting the dial to its proper position and putting everything back together. If that is the case, my local watchmaker/repair man would do it for $10-$15, and I'd expect most watch repair men across the US would have similar rates. If the stem is broken though, you're gonna be paying for a couple of new parts which will get a bit more expensive -- you'd have to get a quote on costs from your repair man for what it'll cost.
That question can be answered pretty easily though: very gently pull the crown and stem out as though you were resetting time. If the crown stem is broken, it's going to pull right out all the way out of the case, and your question is answered. If it remains resistant and you're able to reset the arms and the day/date function (that looks like a day/date window on the dial but I'm not sure), then the problem is likely just the dial came loose and needs to be reset.