StacoHRP
Head-Fier
You don't need to disconnect the dongle (at least in my experience).
Simply exit UAPP from the menu option at the very bottom and it'll "release" the DAC again.
This behavior of it occupying the DAC is the price you pay for bypassing the Android resampler/mixer and for gaining bit-perfect playback.
I usually exit from back button. Tried exit from the 3 strip menu, it doesn't release the DAC. I'm on android 9 btw.