Thanks for the clarification. Yes, my solution above takes a balanced cable with a 2.5mm trrs jack and converts it to a singled end 3.5mm TRS plug. I looked at your ER4PT IEMs and it looks like those come with a non-detachable single ended cable. So unfortunately my solution above won't work for you.
You can go from a balanced cable to single-ended but not from a single ended to a balanced cable. You cannot convert a single ended connection to a balanced connection as there is no way to untie the ground wires.
So unfortunately, your ER4PT IEMs can only use single ended 1/8" or 1/4" jacks. You have to use headphones that are wired for balanced connections. So for IEMs you need a model that has a detachable cable design with MMCX connectors. (i.e. Fiio FH1, iBasso IT01, or Shure Se215s). Then you can get a balanced MMCX cable terminated with a 2.5mm trrs balanced jack. If you were to buy an adapter that takes you from a 3.5mm trs single ended to a 2.5mm trrs plug it would damage your amp or your DAP player. (there are some less than reputable cable makers on the internet I've seen make these) You don't want to purchase these adapters.
Here is a good article from Moon Audio that explains balanced vs. single ended connections:
https://www.moon-audio.com/single-ended-versus-balanced-connection
Very important to understand this so you don't ruin your amplifier or DAP player.
Sorry I thought you were trying to go from a balanced to a single ended cable connection. (2.5mm trrs female to 3.5mm trs male connection)
I have the Fiio FH1 IEMs and they come standard with 2 separate detachable MMCX headphone cables. A single ended MMCX cable terminated with a single ended trs 3.5mm plug and a balanced MMCX cable terminated with a 2.5mm trrs plug. This gives me the option of using the FH1s with either the balanced or single ended output jack on the Hiby R3. I actually just use the balanced cable and when I need to plug it into a single ended amp, I just use the short Fiio L26 adapter which takes the 2.5mm trrs balanced connection and converts it to a 3.5mm trs single ended jack.