MrWalkman
Headphoneus Supremus
I see you are using 3.5mm jack due to external amp being single ended. I guess sound quality does not suffer much in this usage case over using 4.4mm balanced jack, which is supposedly superior? Alternative is to use 4.4mm to single ended adapter, which I suppose is not recommended.
4.4 to single ended will work fine, but you won't get the higher output power. The output power will be similar to the single-ended port. In a bridge tied load amplifier (like the one used in our players), the output power is multiplied by 4, so 250mW / 4 = 62.5mW, which is almost the same as the 60mW from the single-ended port.
Of course, in this kind of adapter you'd use only L+ and R+ of the balanced port, and then the ground.
As I can't test the 4.4 port, I can't say if the 3.5 one sound worse when using it through an amplifier.