I am glad to see I am not alone in thinking that that cord for the HD5X8 is not that great. Somewhat bloated and veiled (lack of 'air') is exactly how I would describe the sound of the pack-in cable vs a cheap $20 aftermarket cable.
As for the additional gain the HD558/598 have in the 3500Hz region actually really fills out the sound. My ears are sensitive to upper-mids/lower-treble and the HD598 is silky smooth.
Edit: One last recommendation. If you are considering the HD558, if the price is low on the HD598 jump on them. Actually I have never seen a headphone not only fluctuate in MSRP (on Sennheiser's webpage) but how often I see them go on sale as the HD598. I was first auditioning a mod'd HD558 and had the intent on picking up a pair myself, but unfortunately the sale was gone and by chance I got a pair of HD598 for less; well worth the upgrade.