Hi Kapazza, Apologies in advance for my lack of photography skills. I hope you can make out the two Dremel bits in the photo below.
The bit on the left has a series of sharp, rounded cutter blades around the shaft; the bit on the right is actually a tile cutter. The folks at Sensaphonics are probably already laughing at my choice of equipment. (It would be interesting to know what tools/bits you Sensaphonics folks use to machine these shells?) Step 1 was to use the bit on the left. I used a Dremel 4000, keeping the RPMs pretty low (certainly below 10,000), because it will get a bit hot and you don't want anything to melt or catch fire. Step 2 was to use the tile cutter bit on the right to smooth and remove any little nubs of silicon left behind in step 1 (a good lens or magnifying glasses can help inspect for this). For both steps you'll need to bend the eartip slightly with one hand to hold the bore hole nice and straight (it'll be angled, on account of the bend in your ear canal). I applied a little pressure to widen the bore more on one side, where my IEM nozzle tips were partially blocked.
It really wasn't that difficult. As long as you take it slow and stop periodically to check your progress (and flush the debris out with water), I think it would be hard to mess up. All you really want to do is make sure the tip of the nozzle is fully exposed to that canal bore. You don't need to go down any further than the tip of the SE846 nozzle, so you're not in any way loosening the grip that the shell has on the SE846 or its nozzle. Hopefully you have clear silicon molds like mine? If yours are opaque/colored, you're just going to have to use the force
P.S. This is probably obvious, but make sure the SE846 is not in the shell when you start drilling!