It's a funny thing: many headphones this or that better than the X2s (separation & imaging, as you note; sub-bass; treble extension; pinpoint imaging; on and on)--yet few headphones are as fun, relaxing, and musical as the X2s. I burned in my new X2s for 100 hrs, as I do for just about everything. Then started listening to them via my only (at the time) amp, the FiiO E10K, and the X2s wowed me from the first note. Instant headphone love. A couple months later I had to common sense to buy the Lake People G109-A amp, which was a revelation driving the X2s...everything I liked about these headphones got even better.
For the past couple weeks I've been playing around with different earpads (Brainwavz round pleathers) on the X2s, which changed all kinds of subtle sonic qualities of the X2s in unexpected ways (it seems to be amp=dependant). But none of it really sounds as satisfying as the stock velour pads. The X2s are just an enjoyable, musical design IMO.
Re the HD650, my friend, who borrowed the modded pair from his friend in (I believe it is) S. Korea, told me that the mods we intended to minimize the stock headphone's tilt towards warmth, as well as a slight resonant/reverberant quality in the midrange/upper midrange (which I heard to some degree in the stock HD600, so at least I know what it is). The mods accomplished these objectives very well--after mods, this pair of HD650's sounded very neutral, detailed, high resolution, but not bright or off-putting. The soundstaging was something I'd never heard: not especially wide or deep, but pinpoint locations of instruments and notes. A crystalline, revealing sound overall, but ear-friendly. Also quite a comfortable, compact headphone. Nice design.
I hope to someday hear a stock HD650, too...