Sure, it is possible to disconnect the power amp, by using the mute feature. That all sounds great, until you realize that the output is physically disconnected. My power amp is left humming through the speakers, as there is serious grounding and shielding issues with the Oppo HA-1, when muting the power amp for the non-balanced output.
My solution is to use the power switch on the power amp. Also, the speakers get an insane amount of power from some cheap second hand Rotel amp. They simply play so loud at any given volume setting, effectively muting the headphones. There is at least 40db a difference between the speakers and the headphones, which really is a lesser issue, with the crappy acoustics of the room this gear is used in.
The HA-1 is designed to be primarily be a headphone DAC and amp. That is the reasoning behind the design choice. As for a unbalanced power amp, the muting feature clearly is plagued by a design flaw. It should have been shorted with a resistor, not just disconnected, when muted. It is a headache machine. Users with the humming barely noticeable, might feel some real discomfort, but might struggle to realize what is driving them nuts.