As I mentioned earlier, I have tried to isolate the onboard USB receiver with my own external USB receiver to test out how good/bad the USB receiver on the UHA6SMKII is. Maybe there aren't many who understood what the USB receiver was back there so I shall say it again here.
I ran:
1) Mac Mini -> USB -> UHA6SMKII
2) Mac Mini -> USB -> Stello U3 (this is a pure USB to SPDIF converter that house an async high quality USB receiver) -> Viablue RCA-Male Coupler Adapter (to act as a coaxial cable while minimizing signal loss due to the use of any cable -> UHA6SMKII
By doing this, I managed to keep the source the same while only attempting to bypass the onboard USB receiver (**not the onboard DAC) with another high quality USB receiver.
The difference is audible and running the signal via my Stello U3 into the UHA6SMKII the sound is more detailed and the background is darker. Micro details and tiny nuances became easier to perceive and the definition of musical instruments became better. It is the typical kind of improvement one gets when one upgrade his/her desktop USB/SPDIF converter from a lower end to a higher end one.
The difference dropped when I replaced the Viablue RCA-Male Coupler Adapter with a 1.5m long Belden 1695A coaxial cable.
Despite that, I will be careful and not make exaggerations like what many audiophiles like to and claim that the difference is day and night. Neither does the direct USB input onto the UHA6SMKII sounded awful. It doesn't. The UHA6MKII is decent enough to be used as a standalone USB device.