Thank you Jerg, this response is very precious. It was not clear to me probably because I'm French.
Haha, I was confused too.
What you want to do is pull the plastic ring towards you at the 12/3/6/9 position with a credit card or anything flat, rigid and non-metallic. You will have to force on the grills a bit to slip the card under the ring, but that's OK.
Once the card is in, you can slide it left and right to release the ring between two tabs, without forcing.
Then grab the plastic ring with your fingers and pull it inward near the tab (you actually bend the ring a bit) to release it. Do the same with the opposite tab.
When 2 tabs are out, you just pull the whole ring out.