Aaaaaand once again, answering my own questions regarding the T2. There is indeed a new version of the English app, v3.40 a link can be found in the description of a review video on YT. By some Oscar

. Took me a while to install, I am hapless in Android.
And indeed, there is a wind mode in ANC (or MAF as they call it), but it is not in the standard button cycle, hence I never got it activated while running.
There’s also EQ with presets. Nice! Really liking those buds now even more. Just hope there comes an iOS app some day.
And as suspected, buttons / presses can be modified as wanted. The advanced mode adds ie volume control (single / triple taps), I keep that off for now as I really enjoyed that slight fit adjustments did not trigger anything

Other stuff: