Just got back from vacation and a couple of
Pasternack 6dB BNC attenuators were waiting for me... so I've warmed up my system (USB cable "vulgaris" → modded hiFace → Oyaide DB-510 → RE-1 → A-GD ACSS sharkwire → Roc → balanced dual starquad recabled HE-5) and listened for a while to "get back into the sound".
Then I've introduced one attenuator at DAC's end of DB-510 and listened...
After that I've added second attenuator at hiFace's end of digital cable and listened again...
Not to start any kind of debate or try to explain why, also knowing it is too soon to draw any (firm) conclusions I would just mention that everybody who owns hiFace (modded or not) should consider one or a pair of similar attenuators and try them with his preferred digital cable. Definitely worth $35 (2x attenuators + worldwide delivery) and, system depending, perhaps good deal more than that.
It isn't "edge" or "sibilance" as JKeny described attenuators in his system - with my gear it's like a set of good polarized glasses on a bright sunny day - without them you still have all the information, but with them nothing glares your view... ambiance and details that were there before are portrayed clearer, perceived with less effort yet they by no mean Benchmark style scream for your attention.
IV movement of DvoÅ™ák's 9th raised all the hair on my body like never before...
P.S.
Those neverending SPDIF improvements and tweaks just demonstrate how digital audio absolutely needs new transport protocol/standard.