If its bulging up then most probably its the battery.
Heres a set with the needed bit
Or if you want to look for an alternative, besides "T5 security torx" you can search for "T5 hollow" or "T5H".
If you already have a regular T5 torx bit, you can break of the pin in the middle of the screw pretty easily by using a very small flathead SL1.0(what i did) shove it on the side and turn till one breaks, the pin, or your bit if its of the play-doh variety

. And use the regular torx after youre successful.
Crack the case open at the bottom where the screws are with a plectrum or a fingernail, and it will lift up like car hood. While lifting it it might lift the board with it, to prevent warping or cracking the board or damaging the 3.5mm port in the process(as 3.5mm port will be still lodged in its slot) take a toothpick or something small and non conductive and push down on the bottom of the casing of the type c port and push the board so it stays down, after that you just pull up carefully till the top clips pop.
Battery dimensions are - 6.8mm thick, 21mm wide and 34mm long. You can also use the search term "682134 Li-ion battery". The housing has a potential of accepting 24mm wide battery(682434) in case you cant find the exact one or maybe you find one with larger capacity, though some plastic would need to be shaved from the housing.
Edit: Just watch out not to get a 4.2v battery as it will be constantly overcharged and not last long(though could also work if you limit charging to 80%), those are marked 3.6-3.7v nominal. If its marked 3.8-3.85v nominal then its the 4.35v one.