I reviewed them both, so I'll chime in here. They're both good DAP's with warm, organic sound signatures.
I would give the edge to the M2s in terms of sound quality and appearance (possibly navigation too, but that's a personal preference).
However, the N3 has every conceivable kind of functionality you could possibly wish for.. USB DAC, streaming from a mobile phone, all kinds of stuff. My memory's a bit hazy, but do check reviews. I think there are links to my ones in my signature, but there will also be more comprehensive ones out there somewhere too.
If your main priority is sound quality and you're not that bothered about the bells and whistles, I'd throw the following two DAP's into the mix: the xDuoo X3 (about half the price of the two DAPs you mentioned!) and the Aune M1s (about $50 more? not 100% sure).
Both have beautiful transparent, reference sound signatures, with lots of detail, clarity and good sound stage.
I hands-down preferred them both overall to the two you mentioned, but again, that's a personal preference.
If you prefer a more warm and organic sound signature, then the two you suggested would probably be a better fit.
Although in both cases, it depends on what IEM's you're going to be using.
Often, a transparent, reference, neutral kind of DAP matches well with somewhat warm/organic IEM's, and vice versa.
Too much of the same thing can lead to overkill
Hope this helps, let us know what you choose!