MrWalkman
Headphoneus Supremus
No official line out isn't a big deal. You can't bypass Sony amp, but "double amping" when the Sony Amp is purely digital isn't a big deal. Put it on direct Audio, low gain, and say 100/120 and feed to whatever amp you plan to
Using an USB dongle with its own DAC is bypassing the Sony amp.
When I connect a USB C to headphone dongle I can play audio with any player app (VLC, FooBar) through the dongle.
With Music player app it sees the dongle and asks permission to access the device, but plays through the dongle when access is given.
This sounds like the Music player app handles the USB dongle directly, while for the other apps it uses the general Android USB output.
The permission request is similar to how UAPP works with USB DACs.