Are you sure to be on the right track?Like Sony's IER Z1R, there is an important filter which looks exactly like IE900's one, just situated before the tip..
I imagine Sennheiser made all their adjustments with this filter in the calculation .. it's probably not at all added over the chambers.
It looks like Sony and Sennheiser need this type of filter for giving a nicer sound signature.
Maybe Sennheiser is using this filter as a double function .. sound signature and and a good wax protection (easier to change than Sony)
I thought to have read somewhere that the foam tips are Comply tips. The 'filter' you talk about appears to be their Waxguard technology and nothing more...