Hey daerron,
I'm having no difficulty seeing your post as an absolutely sincere and credible testimony of your personal observations - your veracity is unquestioned, in my mind - but man, this has got to be one of the most amazing posts I've ever read in terms of its ability to elicit a "How can that be?" reaction.
It helps that I'm in the camp that believes jitter, or the lack of jitter, can do
incredible things to the sound, all the while delivering a stream of 1's and 0's, and I "know," from personal experience, that USB cables can make a difference, believing it's because of the impact they can have on jitter, but I've never really worked out just exactly what the
scope of impact is for jitter. Reading your post, if jitter is the variable in question, it can impact a lot of traits that I wouldn't think possible. Clarity, yes, but sound stage, for example, is a difficult trait for which to imagine an explanation.
Still, I have to reiterate, I respect and appreciate your observations. I use the Concero exclusively as an S/PDIF source, even though I consider it to be the best ESS9023 DAC available - way better than three other ESS9023 DACs I've spent a lot of time with. It doesn't even sound like an ESS9023 DAC - like the other three - but I have other DACs that I prefer to the Concero (including the ESS9018-equipped Oppo HA-1, and for a warmer sound, the Wolfson-based Beresford Bushmaster MkII (with which I use the Concero for Coaxial input), and for an even warmer sound - which has become my "cure" for the HD800 - the PCM1792A Line Out of the still bug-laden FiiO X5 DAP.
Some people have written, in this thread, that there are better USB-to-S/PDIF converters out there than the Concero, including the AP2. Having previously talked about, but having never done any comparisons myself, it's great to read that (for some types of music) you prefer the Concero to the AP2, in that role, but I had never imagined that it could add "a touch of musicality and a little bit mid bass and the expense of outright clarity."
Now, I'm thinking I should just get on with my previous thoughts of buying a "cheap" USB-to-S/PDIF converter, such as the 96kHz-capable
HiFiMeDIY Sabre U2...
... but then I'd be comparing an optical cable to a coaxial cable, as well. To stick with Coaxial output, I could spend a little more money and go with the 96-kHz-capable
Teralink X2, instead.