The Audeze headbands (with yokes) goes on the exact same way as the HiFiMan headbands. I've had the OG Audeze headband and newer suspension headband on an M1060. I just ended up preferring the comfort and fit of the HiFiMan headband to the Audeze. If you decide to go with the Audeze and end up finding a headband that doesn't have the yokes, you can buy THIS KIT to go along with your headband. But, you will need to cut the little piece of metal on the end of one side of each of the yokes that goes into the Audeze cups to prevent the driver from spinning. There isn't a space for it on the Monolith headphones. Good luck with the swap if you choose to go that route.
Big thanks for this link, haven't seen that kit for sale anywhere else. Managed to order one from their website. Now what's a good EU shop to order Audeze headbands from?