One of the parts of this build that has been stressing me out is drilling out the tube sockets. Mainly after looking at the guide, and reading that 2 sockets were broken while taking the photos. I have all the right tools (up to a couple of years ago I had a small benchtop mill), but just holding those sockets screamed fragile at me. I've been putting it off since Thursday, and decided I might as well go for it today.
I did the first socket as outlined in the guide, but after looking at the socket, and the aftermath of the first one (10 minutes of careful, successful, drilling), I decided to take a different approach on the second one. I flipped the socket over and, using a #3 centre drill, drilled off the head of the pin from the bottom of the socket in about 5 seconds. Small tap with a 1/8" drill bit shank, and the pin falls out the front of the socket. Here is a picture of the socket after with the pin, and what remains of the head:
https://lh4.googleusercontent.com/--K6DvEggfLo/VLKrqTBwc4I/AAAAAAAAAeA/9_NxkRORRYE/w1150-h853-no/IMG_20150111_115304.jpg
I highly recommend using a centre drill; the #3 pictured there cost a whopping $0.50 at a local shop that deals in machining equipment. They are extremely rigid and do not deflect like a conventional drill bit, and are used primarily with lathes to setup for a live centre, or to pilot drill for a drilling operation. I happened to have a half dozen kicking around. You need to use a drill press, not a hand drill.
In respect to clamping, I recklessly held the socket against a piece of wood with my fingers while I drilled it out slowly. Slowly being about 5 seconds for the head of the pin to pop off. You could clamp it with some wood and a vice, but honestly there is next to no torque applied to the socket in this way, and I felt more comfortable steering the pin to the drill bit. Disclaimer, using a drill press in this manner could be dangerous; do so at your own risk.