Yep my station is Imac >> Nuforce UDac 2 >> Indeed G2 (6N11) >> Sennheiser HD598.
I felt something was missing too when I started listening to the HD598 from the UDac 2's headphone out, despite almost unanimous positive reviews of the UDAC 2 and all the '50ohm headphones don't need an amp' comments.
It just sounded too 'sterile' which is still okay for some genres (vocal, classical, jazz, ...) , but it couldn't produce the schwung and impact for blues, rock, dubstep, ...
The G2 improves many aspects (detail, lows and highs) with the most noticeable difference being a warmer, more dynamic sound and 'rounder' bass.
It makes the Senns sound more musical, they sound great to me now.
If the E9 is comparable to the UDAC 2, you may encounter the same issues I had with the HD598.
Don't forget that the G2 doesn't have a DAC built in, it's an amp only!
Cheers
B