Do you have any tips for EQ'ing?
I have tried doing that in foobar. But I just could not get any result I quite liked. Maybe I'm just doing it wrong.
Also if I get an EQ setting working, is there any way to apply it directly to the Windows mixer so all audio is EQ'ed?
I hesitate to give tips. EQ is a scientific and predictable approach for the most part, but the results are always subjective. I just JRiver, so the results are applied to virtually all applications on my computer, at least the ones I care about.
I can tell you this: it is usually better to cut than to boost. If I want low-volume listening, I cut at about 1200 Hz or so, -3 dB. My hearing is quite sensitive right there, and cutting the mids allows to bass to be heard at lower volumes, say around 70 dB or so.