Seems legit - but then you should also listen to your customers and fix the thig fith the library sorting and make the artist section be ordered by album artist instead of track artist as it isn't really a minor issue due to albums being split into pieces.
It may require some major software revision but would definitely fix this issue occuring on albums featuring tracks with guest artists.
It may require some major software revision but would definitely fix this issue occuring on albums featuring tracks with guest artists.