What about the Switchcraft 35HDLBAU? It looks like it comes with a removable threaded collar that might work with a threaded 6.35mm adapter (which are easy to find).
https://www.mouser.com/productdetail/switchcraft/35hdlbau?qs=sGAEpiMZZMv0W4pxf2HiV2B4j/k8Z2ZS%2bOJ2nxV5gcU=
Nope, that will not work. I got one and it’s sitting is a drawer. It’s for a different kind of locking system.