Thank you for your response. Unfortunately the headphones show this weird behavior on 3 different cables and two headphone amps. I tested the dummer, vivo and the moon audio. After further testing the headphones either drop off volume on the right side, or get louder on the right side. On friday afternoon the right side was quieter from the start, I adjusted the volume to a higher level and the right side came back to life, even after I dropped the volume back to a safe level. The whole weekend the headphones acted normal, until today. At the beginning the same volume level on both sides, after around 30mins the right side dropped volume again. I adjusted the volume again to a higher level and it came back to normal.
Now, the only thing which is different from home, where the headphones worked without a problem on the weekend, are temperature changes. My use case scenario: I started listening at home today, left the house and got to the bus station. I was outside for around 15mins and it was around 1°C outside. Everything worked as it should. I got in the bus with maybe around 20°C or a bit more. After around 12mins the right side dropped off volume. I adjusted the volume, it came back, turned a litte down again. I left the bus, waited around 10 mins for my train outside with around the same temperature as before. Got in the train. After around 15mins I left the train and walked to work. The headphones worked without a drop in volume after I brought it back with adjusting the volume and settled it back a little.