Active monitors have one volume control on each speaker. Unless you have a "out to other speaker" on the monitor, then you have to adjust the volume on both speakers. This is just not fun, and in this case, having a pre-amp out on your DAC is a lot more handy. It's also useful when your monitors are out of reach while your DAC sits on your desk. Unless you are a die-hard audiophile, there's a point where functionality is more important than sound quality. Especially when the influence said feature has on sound is arguable.
That said, the Audinst HUD is the same price as the D7 and has almost the same features. Main difference being that the Audinst has variable RCA out while the D7 has fixed out. And since nobody on a budget will buy both to see which sounds better, we will never know. Choosing between those two comes down to what one prefers, or what fits better in their chain.
That is, until someone acquires both a proceed with a thorough comparison.