And another Crack has been born into this world!
I got a little carried away on the casework. I took a stab at mirror-polishing the steel plate and the transformer cap. I did as good a job as my limited patience would allow, lol. If there's a next time I build one of these, I'm just going to take the metal parts down to my local auto body shop and ask them to polish them for me.
I also prepped and painted the power transformer with some spray-on truck bed liner because I didn't like the raw look with the chicken wire resin pattern. Bed liner paint is particularly good to use here since it has a nice texture that hides small imperfections in the laminations and it has a high temperature tolerance without needing to be cured.
Two coats of golden oak Danish oil.
The soldering was by far the easiest part, lol. I'm used to working on much smaller devices. I just followed the instructions, it passed all the resistance and voltage checks first time, and sounds perfect. No channel imbalance, no cracking, popping, buzzing, etc. Always a good feeling when complicated projects work out without any drama.
Replaced the stock pot before assembly with a TKD 2CP-2511 as recommended here earlier. I don't know what the stock pot sounds like, but this one sure sounds and feels great. I'll get a fancier pot knob later.
This was a super fun and rewarding project. Thanks, everybody, for all the advice along the way!