I use similar setup to cool down Mojo 2 especially when I am charging and listening to it.
I actually bought the fan for Topping A30 Pro which really gets hot, Mojo 2 doesn't nearly get as hot. But it does get hot when charging and using it at the same time.
I like that! very impractical for mobile use, but I like that.
This should now be obvious that
an outer case for a device that gets warm, is not a good idea.
On Mojo Classic, I traced the source of the heat to the charge-pump circuit (circuit under side, an inductor and accompanying components). The battery never got warm by itself.
Chord has decided not to bind this section thermally to the outer case, in an attempt to keep the case cool. they have attached the battery to the upper shell (the coolest part) to save the battery.
With all due respect to Chord, I don't think it works as intended in practice.
Since the device sits on its rubber legs, all the heat from the charge circuit rises, and the heat from the FPGA and the input chip will add to it, to finally hit the underside of the battery.
The little foam insulation pad they use on the underside of the battery, only helps with hotspots, but heat will ultimately get to the battery.
I thought of a different a way!
I used a simple heat transfer pad attached to the bottom shell, and thermally did bind the charge circuit to the bottom shell!
Now, Mojo2's case is not as well-made as Mojo1, so the top shell does not make perfect contact with the bottom shell, which is good for my purpose.
The heat from the charge circuit gets transferred quickly to the bottom shell and starts to dissipate out because of its large size and mass, all the while, the top shell is somewhat insulated from the bottom shell (because it does not make full contact with it).
In practice, while charging and specially charging and listening, the bottom shell gets hotter than before (as expected and intended), but after thermal equilibrium sets in, the top shell (the important section) remains cooler than before. I argue that the faster heat dissipation of the bottom shell saves the battery, which is attached to the top shell.
Bottom line, at least don't suffocate it in a leather case. Turn it upside down, or on its side in use (to keep the battery cool) or do the simple Mod. if you like.