.... sometimes a balanced connection does sound better than single ended (SE) - in a pre-power context - but it depends upon the environment, and the pre and power and the interconnect. But the downside of balanced is that you are doubling the number of analogue components in the direct signal path, and this degrades transparency. In my experience every passive component is audible, every metal to metal interface (including solder joints - I once had a lot of fun listening to solder) has an impact - in case of metal/metal interfaces it degrades detail resolution and the perception of depth. So going balanced will have a cost in transparency.
In DAC design, going balanced is essential with silicon design; there is simply too much substrate noise and other effects not too. But with discrete DAC's you do not need to worry about this, so going SE on a discrete DAC is possible, and is how all my DAC's are done. But differential operation hides certain problems (notably reference circuit) that has serious SQ effects; so going SE means those problems are exposed, which forces one to solve the issue fundamentally. In short, to make SE work you have to solve many more problems, but the result of solving those problems solves SQ issues than differential operation hides when you do measurements.
In the case of Dave, I have gotten state of the art measured performance - distortion harmonics below -150 dB, zero measurable noise floor modulation - and there is no way you could do this with a differential architecture. So it is possible to have better measured performance with SE than differential, but it is a lot harder to do it - indeed, the only way of getting virtually zero distortion and noise floor modulation is SE.
Rob