You have thrown in a lot of "keyword" that we frequently find in sales and advertisement. If we were to develop a high-end R2R based DAC, there are a lot of digital engineering enhancement we need to do before we come to the feature you asked for. Otherwise, the features you requested will only AMPLIFY the fault of the digital circuit. To start with, we need better resistors (at least 10 times more accurate with significantly lower TCR), Hardware solution or powerful DSP improve oversampling and DSD transcoding, PLL+FemtoClock to reduce jitter, of if we don't want to transcode DSD to PCM, we'll need second rail of R-2R dedicated for DSD, .... etc etc.
Can we do this? Yes.
Will they end up in the 500-600$ segment? maybe second hand by the time of 2030 . Something like this can easily sell like a hot cake at $1999 in current market, why should we settle for less?