I am sorry, but a balanced output will always be electrically and acoustically superior to a Single Ended one, not only does it remove crosstalk between channels, allowing for a better sound but it also (and this is especially important in a portable source) allows twice the power output initially provided through Single Ended for a given amplifier at the same voltage and impedance.
You can claim whatever you like, it doesn't change the laws of electronic physics or the laws of acoustics. The truth is the tube amp would have benefited from the balanced output much better than it would from its single ended counterpart and it makes no sense to privilege the single ended output on a high end portable product where the costumers will have the resources to invest in high end balanced compatible headphones.
If someone with the means have the choice between the N8 and the NW-WM1Z and the balanced output sounds better on the later, chances are that's what he'd pick, if just for the fact that he can drive higher impedance headphones on the later.
If you manage to make the N8 sound better over SE than the WM1Z over balanced, then you might have a chance, otherwise I don't think people will see the N8 as an upgrade.
This is not a rant, I just fail to understand the choice that came with privileging the Single Ended output over the Balanced one in a potable audio source that contains both.
I'll leave the audio performance out for the moment, I don't comment on the subjective part of Cayin product, I hope you'll be able to check out the N8 in the future and compare it to your reference player, or you can refer to the impression of other users or the reviews from various media after we launch the product. We can discuss the technical aspect of your questions. Your raised a very valid concern that I am sure a lot of DAP users are puzzled when they look the design philosophy of Cayin N8.
You said balanced design "also (and this is especially important in a portable source) allows twice the power output initially provided through Single Ended for a given amplifier at the same voltage and impedance". If you are comparing the single-end output of a balanced design DAP, then your observation probably is 100% valid because you are comparing a compromised single-ended implementation with a full-strength balanced design, be reminded under this circumstances, the single end output only involve 50% components (and resource) of the balanced output. However this doesn't necessarily generalized to all circuit design. Single end design can easily achieve the same level of power output and audio performance given the same resource.
If I put this in number, when we compare a $1000 balanced amplifier to a $1000 single-end amplifier, we call that a fair game. If you compare a $1000 balanced amplifier to a $500 single-end amplifier, that isn't a fair game. When you build a $1000 balanced amplifier, because of its fully differential design, you probably will involve more components by nature. When we build a single-end amplifier with the same budget, we'll use less components by design but we'll have the resource to use better components all the way through, Will balanced always outperform single-ended given these fair game condition? Maybe? Maybe not.
In addition to this fair game analogy, I would like to mention two amplification techniques that Cayin has used in portable DAP. The first one is Bridge-Tied Loads (BTL) Amplification, commonly known as Bridged-Mono by audiophiles. Our earliest DAP N6 use this amplification technology. If you look at the functional diagram of N6 (
here). BTL is very similar to the differential amplification designs that are commonly used in balanced DAP. You can visualize BTL as haveing two identical amplifiers inside a portable device, one in +ve phase and the other in -ve phase, that's explained the L+, L- and R+, R- signal path on the functional diagram, and these will merge into L and R channel in the final output stage. BTL amplification offers very good channel separation with minimum crosstalk, doubled voltage swing at the same load, excellent control and current capability, and impressive linearity over the complete audio bandwidth. The only drawback of BTL is doubled component count that will cost more to build, drain battery faster, and disperse more heat when compare to standard single-ended design, but I guess Balanced designed DAP will face similar problems.
The second amplification technique is parallel amplification. For convenient sake, I would like to quote the articles from Analog Device as they have explained how parallel amplification can increase output drive and improves Signal-to-Noise performance, you can read these article
here and
here.
N8 deploys this technique by using two OPA1622 Op-Amp operating in parallel into a common load. OPA1622 is a dual Op-Amp that Cayin has used in several projects. With N5ii/N5iiS, we use one piece of OPA1622 for 3.5mm single-ended output, and two pieces of OPA1622 for 2.5mm balanced output. In N8, we used TWO pieced of OPA1622 for single-ended output and FOUR pieces of OPA1622 for balanced output. In other word, the single-ended circuit of N8 uses the same amount of amp components as the balanced circuit of other DAP, the different is in N8 we connect them in parallel instead of differential, the single ended output of N8 can indeed comparable to the balanced output of some DAPs.
I have provided the power rating of N8 single-ended output in previous post, I can quote it here again for your reference, you can compare it with the balanced output of your reference DAP if you think rated output is an important benchmark.
To be honest, I don't think anyone should worry about the power output, 400mW+400mW @32ohm is a lot of power, in regardless of single-ended or balanced.
For those who are interested in the concept of bridged and parallel amplification, Wiki has a very good introduction to this topic and you can read it
here.
Having said that, balanced design has one distinctive parameter that will almost always outperform single-ended: Channel separation. You'll notice this advantage easily as they will be appeared as extraordinary instrument placement and well defined vocal and instrument separation during playback. On the other hand, channel separation is not always a trump card in high fidelity hobby. From what I observe, some audiophiles value focus over separation, especially to those who listen to a lot of vocal tracks. Focus happens to be one of the strength of single-ended design. So when you listen to tracks like
A Taste of Honey or
When I Dream, single-end amplifier probably will win more hearts.