Here is why it sounds brighter with higher impedance outputs The impedance distribution is not even(there is a significant range difference, 24 ohms maxima to 4 ohms minima). The impedance peak at the 5k to 10k will have a significant effect depending on the degree of output impedance of the source.
If the source's impedance is high enough(relative to the impedance characteristics at various points), it will drop the bass(which will get effected the most according to impedance characteristics), and to less degree the mids, but that peaky high area will be the least(and significantly relative to the lows and mids) effected(this depends on the relative ratio of the impedances). Therefore, high enough output impedance will sound brighter. I think 0 output impedance is ideal to keep the brightness down the lowest(but, various DAP has some matching characteristics to have some effects adding to this), and lows up.
I've been listening to my laptop headphone out(which the chances are the output impedance is not meant for iems, and should be significant high relatively to at least the Andromeda), and it's bright with that scratchy female vocals that low treble forward sig provides, and yes, the bass is lower than it should be. What I hear does match how the impedance characteristics of the Andromeda interacts with the impedance of the headphone out.