Your CON is actually a PRO to me, because FUN has an analogue pot, because the visual volume control of PLAY is created by the digital volume control board. That means lower background noise when using IEMs. When listening to IEMs the volume is usually nearby the minimum (10-15% or around 9 o 'clock), so PLAY gets all the noise generated by 3 opamp-stages/channel (I/V & LPF & VAS) and the output transistors, FUN instead gets only the noise generated by 1 opamp-stage/channel only (VAS) and the output stage, because the volume pot is reducing a lot the noise generated by the input source (suppose it's a DAC having I/V & LPF & some output buffer op-amp). I'm speaking about a small margin hear, most likely audible only with very sensitive IEMs and during the night, so take this with a grain of salt.
Also, the logarithmic potentiometer from FUN is easier to adjust than the digital one for sensitive IEM's.